-
1 Kleidungsstück
npl Kleidungsstücke — носильное платье, одежда; воен. предмет обмундирования ( вещевого довольствия) -
2 Kleidungsstück
-
3 Kleiderstück
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kleiderstück
-
4 Bekleidungsstück
nпредмет одежды; предмет обмундирования -
5 Bekleidungsstück
сущ.общ. предмет обмундирования, предмет одежды -
6 Bekleidungsstück
n предмет одежды; предмет обмундированияDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bekleidungsstück
-
7 Kleidungsstück
n предмет одежды; часть одежды; pl одежда, платье (собир.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kleidungsstück
-
8 Rolli
m -s, -s -
9 Frack
m: alter Frack фам. шутл. старый, поношенный, вышедший из моды предмет одежды. Diesen alten Frack kann ich nicht mehr anziehen, die Jacke ist doch abgewetzt, jmdn. aus dem Frack hauenjmdm. den Frack vollhauen фам. сильно избить кого-л. Wenn du nicht tust, was ich möchte, haue ich dich aus dem Frack.Wenn er das noch mal sagt, hau ich ihm den Frack voll, den Frack voll kriegenauf den Frack bekommen быть сильно побитым. Bei der Schlägerei bekam der Betrunkene mächtig auf den Frack, jmdm. saust [geht] der Frack кто-л. очень боится [испугался]. Immer, wenn meine Frau ein ganz kleines Mäuschen sieht, saust [geht] ihr der Frack und sie beginnt zu schreien. sich in den Frack [ins Hemd, in die Hose] machen [scheißen] вульг.а) поднимать много шуму. Wegen jeder Kleinigkeit scheißt [macht] er sich in den Frack! Er sollte lieber kaltes Blut bewahren.б) быть службистом. Ekelig, wie dieser Hinz vor dem Chef Männchen macht und sich in den Frack scheißt [macht].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Frack
-
10 Bekleidungsstück
n <-(e)s, -e> предмет одежды -
11 Hülle
f <-, -n>1) оболочка; обёрткаéíne schützende Hülle — защитная оболочка
2) чехол, футлярéíne Hülle für éínen Personálausweis — обложка для паспорта
etw. (A) aus der Hülle néhmen* — вынуть что-л из чехла [футляра]
3) разг шутл вещь, предмет одежды4) покров; личинаúnter der Hülle + G — под личиной чего-л
in Hülle und Fülle — в избытке, в изобилии
-
12 Muff
-
13 Sweatshirt
['swɛtʃə: t]n <-s, -s> англ толстовка (предмет одежды) -
14 Wimpel
-
15 Kleidungsstück
n; pl -eпредмет одежды, pl тж. одежда, носильные вещиСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Kleidungsstück
-
16 Bekleidungsgegenstand
mпредмет туалета, часть одежды -
17 Kradmantel
сущ. -
18 Oberkleidungsstück
сущ.текст. предмет верхней одежды -
19 Bekleidungsgegenstand
m предмет туалета, часть одеждыDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bekleidungsgegenstand
-
20 Oberkleidungsstück
n предмет верхней одеждыDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Oberkleidungsstück
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предмет одежды — сущ., кол во синонимов: 2 • одежина (4) • одежка (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
МУФТА (предмет одежды) — МУФТА (нем. Muffe), род открытого с двух сторон теплого, обычно мехового, мешочка для согревания рук. В России получила распространение в 18 в. как предмет мужского и женского туалета. Их носили на шнурах и цепочках. С внутренней стороны муфты… … Энциклопедический словарь
предмет — 01.01.56 предмет [ item (3)]: Единичный физический объект или определенный набор обособленно существующих объектов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предмет защитной одежды — 3.10 предмет защитной одежды (protective garment): Изделие, ношение которого обеспечивает защиту от воздействия опасных и вредных производственных факторов определенной части тела. Примечание Защитная куртка, фартук, брюки, полукомбинезон или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Одежда и предметы одежды — Имена существительные БЛУ/ЗКА, блу/за, ко/фта, ко/фточка. Женская одежда, надеваемая на верхнюю часть тела, сшитая из лёгкой ткани, длиной до талии или бёдер, обычно с застёжкой, с воротником или без воротника и рукавами (реже без… … Словарь синонимов русского языка
Вотивный предмет — Богиня со змеями, вотивная статуэтка, Крит, 1600 г. до н. э. Вотивные предметы, вотивные дары (лат. votivus посвящённый богам, от votum обет, желание) различные вещи, приносимые в дар божеству по обету, ради исцеления или исполнения какого либо… … Википедия
Головной убор — предмет одежды; важнейшая часть костюма. Возникновение, изменение форм, конструкций и материалов обуславливалось климатическими и национальными особенностями регионов. В античном мире головные уборы имели преимущественно практическое значение … Энциклопедия моды и одежды
Рукавицы — предмет одежды, закрывающий всю кисть руки; род перчаток с одним пальцем (для большого пальца руки) или с двумя (для большого и указательного пальцев). Р. появилась значительно раньше перчаток в эпоху феодализма. Когда их начали носить короли… … Энциклопедия моды и одежды
Китель — … Википедия
Мантилья — Современная испанская женщина в период Святой Недели Мантилья (исп. mantilla, от лат. mantellum покрывало, покров) элемент национального … Википедия
Пейнета — Современная испанская женщина в период Святой Недели Мантилья (исп. mantilla, от лат. mantellum покрывало, покров) элемент национального испанского женского костюма, длинный шелковый или кружевной шарф вуаль, который обычно надевается поверх… … Википедия